giovedì 26 maggio 2016

April 7th - 7 aprile

- Miracoli - Bisca ("Sono nato nel '75 era aprile ed era il 7") (lyrics-testo)
- 7th April - Agent P
April 7th  - These Animal Men
April 7th  - Brazilian Groove Band
April 7th  - The Me Monster
April 7th 1928 - Josephine
April Seven - Praful
- Siete De Abril - Eric Bernard
- Pépée - Léo Ferré (info)


Nota: Pépée è una canzone francese dedicata da Leo Ferré a una femmina di scimpanzé la lui adottata nel marzo 1961 e morta nel maggio 1968. (Fonte Wikipedia). "T'avais le cœur comme un tambour - Pépée - de ceux qu'on voil' le vendredi saint vers les trois heures après midi pour regarder Jésus-machin souffler sur ses trent'-trois bougies tandis que toi t'en avais qu'huit le sept avril de soixante-huit Pépée" (testo in francese). Nella versione italiana, i versi che riguardano il sette aprile sono stati tradotti così: "Il cuore come uno di quei tamburi - Pépée - che tacciono il venerdì santo verso le tre pomeridiane quando un Gesù spegne soffiando le trentatré sue candeline e tu ne avevi solo otto il sette aprile sessantotto, Pépée" (testo in italiano)

Nessun commento:

Posta un commento

Cerca nel blog