- Il ragazzo che sorride - Al Bano (traduzione del brano di Mikis Theodorakis)
Nota: La canzone Il ragazzo che sorride nasce come brano tratto dalla piéce teatrale An Giall scritta in gaelico dallo scrittore Brendan Behan nel 1958 e successivamente tradotta in inglese con il titolo di The Hostage: "On the Eighteenth day of November / Just outside the town of Macroom, / The Tans in their big Crossley tenders / Come roaring along to their doom (...)". Su questo testo, tradotto in greco da Vasilis Rotas, il compositore greco Mikis Theodorakis comporrà il brano Ήταν 18 Νοέμβρη (Era il 18 novembre), interpretato, come riporta il sito Canzoni contro la guerra, prima da Dora Yannakopoulou, poi dallo stesso Mikis Theodorakis nel 1962 e da Maria Farandouri nel 1972. Il brano che entrerà nella colonna sonora del film Z - L'orgia del potere. La versione in italiano della canzone, tradotta da Vito Pallavicini nel 1968 viene portata al successo in Italia da Al Bano e interpretata anche da Iva Zanicchi.
Nessun commento:
Posta un commento