- 8 gennaio 1951 - Claudio Rocchi
- Visa para un sueño - Juan Luis Guerra ("Eran las nueve 'e la mañana / Santo Domingo, ocho de enero"). [Di questa canzone sono disponibili numerosissime cover: Mocedades, Grupo Ramirez, Terranova, Bernardo Gonidez, The Max Band, Los Movidas, Raul Ramirez, Los Cubasound, Merengue All-Stars, Conjunto Dominicano, Rey Casas, Big Band Dancing Stars, Walter (Factor X), Grupo Merenguisimo, Terranova, Milenio's, Montgrins, Various Artists, Rey Casas y su Piano, Ballroom Orchestra and Singers, La Decada, La Banda del Merengue]
- Eigth of January - Dwayne Ware - The Ware Family
- 1:12pm January 8th, 2011 - Stiletto Feels
- The Battle of New Orleans - Jimmy Driftwood [anche di questa canzone sono note molte cover tra cui quelle di Johnny Horton, Johnny Cash, Dolly Parton, Nitty Gritty Dirt Band, Pete Seeger and Frank Hamilton, Alfred Newman, Alligator Dave, Andre Kostelanetz & His Orchestra, Andy Ross & His Orchestra, Arizona Smoke Revue, Barefoot Jerry, Big Chief Monk Boudreaux & The Golden Eagles, Battle of New Orleans, The Battle of New Orleans, The Battle of New Orleans, Brian Carrick, Brian Dege, The Brothers Four, Buck Owens, Commander Cody and His Lost Planet Airmen, Cornershop, The Country Family, Coyote Run, Craig Douglas, Derek Warfield, Ed Sanders, The Fenian Sons, The Good Brothers, Greg Parent, Harpers Bizarre, The Hawkeye and Hoe Band, The Houghton Weavers, Hoyt Axton, Jim Gaudet and the Railroad Boys, The Kingfish, Kips Bay Ceili Band, Laurie Muggleton, Leon Russell, Lloyd Mabrey, Lonnie Donegan, Mark Bingham, Marshall Swing, Nicolai Mylanek, PM Reality, Ray Stevens, Red Clay, Reg Lindsay, River City Ramblers, The Royal Guardsmen, Samuel Jackson, The Shantys, Steve Carroll, Tex Williams, Tom Dahill, Mormon Tabernacle Choir, Jerold Ottley, Wacko Bob and the Skillet-Lickers, The Wednesdays, The Young Wolfe Tones, Derek Warfield, Zachary Richard].
- Jeremy - Pearl Jam (lyrics-testo)
Note: Esce ma non mi rosica è un caso per ora unico nella storia di questa raccolta. Si tratta di un esercizio di riscrittura (in questo caso in un misto di italiano e romanesco) di un brano straniero sulla base delle assonanze tra la lingua di origine (in questo caso il farsi) e quella di destinazione. Un'opera comica basata sul concetto di mondegreen - misheard lyrics rese popolari in Italia dal Trio Medusa e dalle loro "Canzoni Travisate", che infatti hanno contribuito al successo di questa riscrittura.
In breve:
1) Il brano originale, Pariya, è stato pubblicato dalla star della musica iraniana Shahram Shabpareh nel suo album Madresseh del 1986;
2) Nel 2008 Celestinocamicia ha pubblicato su youtube il video sottotitolato con il testo travisato in italiano-romanesco che ha avuto un enorme successo (oltre due milioni di visualizzazioni su youtube all'8 gennaio 2019);
3) Il Triomedusa ha reso ulteriormente popolare la canzone nel 2010 parlandone in TV;
4) L'8 gennaio 2016, Matteo Salvia su Vice ha ricostruito alla perfezione la storia del successo;
5) L'8 gennaio 2018 i Nanowar of Steel hanno pubblicato su youtube una vera e propria cover di Pariya con il testo italianizzato da Celestinocamicia: Esce ma non mi rosica;
6) L'8 gennaio 2019 la canzone ottiene la consacrazione definitiva entrando a fare parte di questo blog.
La canzone Jeremy fu ispirata da un articolo di giornale che trattava di un sedicenne chiamato Jeremy Wade Delle di Richardson, Texas che si sparò sotto gli occhi della sua classe la mattina dell'8 gennaio 1991 alle 9:45 circa. (Fonte: Wikipedia).
Notes: The Battle of New Orleans is a song written by Jimmy Driftwood. The song describes the 1815 Battle of New Orleans from the perspective of an American soldier; the song tells the tale of the battle with a light tone and provides a rather comical version of what actually happened at the battle. (...) The melody is based on a well-known American fiddle tune The 8th of January, which was the date of the Battle of New Orleans. (Source: Wikipedia).
The song Jeremy was inspired by a newspaper article Vedder read about a high school student who shot himself in front of his English class on January 8, 1991 (source: Wikipedia)
In breve:
1) Il brano originale, Pariya, è stato pubblicato dalla star della musica iraniana Shahram Shabpareh nel suo album Madresseh del 1986;
2) Nel 2008 Celestinocamicia ha pubblicato su youtube il video sottotitolato con il testo travisato in italiano-romanesco che ha avuto un enorme successo (oltre due milioni di visualizzazioni su youtube all'8 gennaio 2019);
3) Il Triomedusa ha reso ulteriormente popolare la canzone nel 2010 parlandone in TV;
4) L'8 gennaio 2016, Matteo Salvia su Vice ha ricostruito alla perfezione la storia del successo;
5) L'8 gennaio 2018 i Nanowar of Steel hanno pubblicato su youtube una vera e propria cover di Pariya con il testo italianizzato da Celestinocamicia: Esce ma non mi rosica;
6) L'8 gennaio 2019 la canzone ottiene la consacrazione definitiva entrando a fare parte di questo blog.
The Battle of New Orleans è una canzone scritta da Jimmy Driftwood. La canzone descrive la Battaglia di New Orleans (1815) dal punto di vista di un soldato americano; la canzone racconta la storia della battaglia con tono leggero fornendo una versione piuttosto comica degli avvenimenti. (...) La melodia è basata su un noto brano americano per violino The 8th of January (L'8 di gennaio) che è la data della Battaglia di New Orleans. (Fonte: Wikipedia).
La canzone Jeremy fu ispirata da un articolo di giornale che trattava di un sedicenne chiamato Jeremy Wade Delle di Richardson, Texas che si sparò sotto gli occhi della sua classe la mattina dell'8 gennaio 1991 alle 9:45 circa. (Fonte: Wikipedia).
Notes: The Battle of New Orleans is a song written by Jimmy Driftwood. The song describes the 1815 Battle of New Orleans from the perspective of an American soldier; the song tells the tale of the battle with a light tone and provides a rather comical version of what actually happened at the battle. (...) The melody is based on a well-known American fiddle tune The 8th of January, which was the date of the Battle of New Orleans. (Source: Wikipedia).
The song Jeremy was inspired by a newspaper article Vedder read about a high school student who shot himself in front of his English class on January 8, 1991 (source: Wikipedia)
Nessun commento:
Posta un commento